نفسر ما هي اللغة التصويرية أو المجازية ، وتحت أي ظروف يتم استخدامها ومختلف الأمثلة اليومية والشعر.

لغة رمزية في الغيوم
"الوجود في الغيوم" هي لغة رمزية لأنها غير مفهومة حرفيا.

  1. ما هي اللغة التصويرية؟

اللغة التصويرية أو اللغة المجازية هي استخدام إبداعي معين للكلمات ، والتي تستخدمها بمعنى مختلف عن المعنى الحرفي (أي معانيها التقليدية أو لغتها البسيطة). هذا المعنى مأخوذ من كلمة أو فكرة أخرى ، ويجب على المحاور كشفها من أجل الفهم.

الأنواع المختلفة من التشبيه أو الاستعارة ، ألعاب الكلمات والمعاني المزدوجة هي أشكال واضحة للغة التصويرية ، حيث لا تعني الكلمات ما تظهر ، ولكن لها معنى مخفي أو "سري".

منذ سن مبكرة ، نتعلم أن الكلمات لها دائمًا معنى مرتبط ، ولكنها ليست دائمًا واحدة: يمكن للكلمة أن تعني أشياء مختلفة ، اعتمادًا على استخدامها وسياقها .

يحدث شيء مشابه مع اللغة التصويرية ، والتي تستخدم الكلمات ذات المعنى الجديد ، بشكل أو بآخر بعيدًا عن المعتاد ، إما عن طريق مقارنتها مع الآخرين أو عن طريق منحهم لمسة إبداعية .

غالبًا ما يحدث هذا في النصوص الأدبية ، والألغاز ، وألعاب الكلمات ، والأغاني ، وحتى في اللغة اليومية. يتم استخدامه بشكل خاص في تلك الموضوعات التي تعتبر من المحرمات ، أو التي لا يبدو التحدث بها بشكل عام جيدًا ، أو أيضًا باللهجة العامية أو التحدث عن فئة اجتماعية معينة.

يمكن أن تساعدك: الموارد الأدبية

  1. أمثلة على اللغة التصويرية

لفهم استخدام اللغة التصويرية ، يجدر إلقاء نظرة على أمثلة مختلفة ، مثل:

  • عندما نقول " هذا الصبي دائمًا في الغيوم " ، فإننا لا نقول أنه يطير حرفياً ، أو أنه يعيش في الجو ، ولكنه مشتت دائماً.
  • عندما نطلق على شخص "الوشق" أو "حمار" أو "مصاص دماء" ، فإننا لا نؤكد حرفياً أنهم أو لديهم شكل من أشكال الحيوانات المذكورة ، ولكننا نعزو خصائص (حقيقية أو وهمية) إلى هذه الحيوانات في ثقافتنا : ماكر جدا ، أو سخيفة جدا أو الاستفادة من التحيز للآخرين ، على التوالي.
  • عندما نؤكد أننا جائعون للغاية "لدرجة أننا سنأكل حصانًا " ، فإننا نصف بالمبالغة أبعاد جوعنا ، لأن الحصان حيوان كبير ونريد أن ننقل الإحساس الذي لدينا من خلال اللغة التصويرية.
  • عندما نقول أن لاعب كرة قدم "أعرج" ، في كثير من الحالات لا نقول فقط أنه يفتقد ساقه ، لكننا لا نقول أنه يلعب بشكل سيئ لدرجة أنه يبدو أنه يفتقد ساقه ، بل على العكس تمامًا: إنه تطور ساخر ليقول أنه يلعب بشكل جيد للغاية ، أو يدير الكثير ، وبالتالي يعبر عن عكس ما قلناه للتو.

كما سنرى ، تعتمد العديد من الاستخدامات التصويرية للغة على السياق ، سواء الظرفية (أين ومتى ومع من نحن) أو الثقافية (ماذا يعني ذلك في ثقافتنا ، وما هي الاستخدامات المحلية المقبولة ، وما هو نوع اللغة الإسبانية الذي نتحدثه) .

في بعض الحالات ، قد يعتقد المتلقي الذي ليس لديه تدريب كافٍ أو يجهل تمامًا السياق أننا نتحدث حرفياً ونشوش.

  1. قصائد مع لغة رمزية

قصيدة لغة رمزية
تعطي اللغة التصويرية الأشياء خصائص مستحيلة بالمعنى الحرفي.


يُعد المعنى المجازي شائعًا جدًا في المجال الأدبي ، حيث تصل اللغة إلى أقصى حد لها بحيث تقول أكثر بكثير مما تقول على ما يبدو. إذن في الآيات التالية:

"اسم امرأة يعطيني
امرأة تؤذي جسدي"

( قصيدة "المهددة" بقلم خورخي لويس بورخيس)

المعنى المجازي واضح: اسم تلك المرأة "يخون" الشاعر لأنه عندما تتحدث عنها ، تصبح مشاعره تجاهها واضحة ، تمامًا مثل "المرأة لا تؤذي جسده بالكامل" ، ولكن هي طريقة التعبير عن الألم الجسدي تقريبًا الناجم عن عدمه.

"كان قلبي
جناحًا حيًا وغائمًا ... جناحًا مرعبًا مليئًا بالنور والشوق"

(قصيدة " قلبي كان جناحًا حيًا وغائمًا " بابلو نيرودا)

المعنى المجازي هو في ما يقول أنه قلبه: جناح ، في المقام الأول ، ربما يعني أنه متقلب ، وأنه لا يقف ساكناً ويغادر في أي لحظة. لكنه أيضًا جناح "حي وغائم" ، "مليء بالضوء والشوق" ، وهو ليس من الواضح أنه إحساس حرفي ، ولكنه طريقة للتعبير عن الطريقة التي تصور بها الشاعر قلبه.

"في بعض الأحيان الخشب
من مكتبي
لديه الظلام فرقعة
المسيل للدموع
العاصفة منتشر"

(قصيدة "La mesa" لفابيو مورابيتو).

إن المعنى المجازي لهذه الآيات ليس من السهل تفسيره ، ولكن من السهل أن نرى: طاولة الشاعر "لديها" أزمة مظلمة "، وهو أمر لا يمكن قوله حرفياً ، لأن الأصوات ليست ملطخة.

ولكن بعد ذلك يضيف أن هذا الصوت هو "تمزق" ، كما لو أن الخشب يمكن أن يمزق مثل النسيج ، وأنه "عاصفة منتشرة" ، ربما يعني أنه يبدو وكأنه صوت عاصفة قادمة. على أي حال ، ينسب الشاعر مفاهيم مستحيلة حرفياً إلى مائدته.

تواصل مع: الشخصيات البلاغية

المراجع:

الإصدار الأخير: 10 أبريل 2020. كيفية الاقتباس: "اللغة التصويرية".